C’est un blip, une ombre à l’ultrason... c’est trop profond pour le dire. C’est peut être un phoque mort.
En tout cas, nous allons, heu, nous allons le déclarer et l'emballer pour la saison. Encore 1 ou 2 semaines, il fera nuit la plupart du temps, et beaucoup trop froid pour travailler dehors.
D'autant que pour revenir l'an prochain, eh bien, ce ne sera plus moi.
Le Pentagone réévalue notre présence ici tous les ans. Difficile de discuter avec eux.
Eh bien, peut être mes nouvelles conclusions sur le DHD suffiront à les convaincre de nous laisser continuer.
Il est sûr que venant de vous, ça aura plus de poids.
Celui trouvé avec la porte de l'Antarctique est mort peu après son transfert dans la zone 51. Il a été utilisé plusieurs fois et puis il n'a plus eu d'énergie.
Ce fut le 1er signe sur la durée de vie limitée des sources d'énergie alimentant la technologie de la porte.
Nous avons effectué de nombreux tests comparant la source d'énergie à celle des DHD des mondes extraterrestres.
Nous pensons avoir la certitude que la porte que nous avons trouvé en bas est l'une des plus anciennes de tout le système.
Elle pourrait avoir dans les 50 millions d'années.
La plaque de l'Antarctique n'était pas encore recouverte de glaciers à l'époque.
Ce n'était pas la même chose au pôle Sud.
Eh bien, la porte ne venait pas nécessairement de là.
Elle aurait pu être amenée d'une autre planète n'importe quand, mais c'est ce que nous essayons de déterminer.
Comment ?
Il doit y avoir autre chose en bas.
Je veux dire nous sommes là depuis 4 ans.
Depuis que nous avons extrait 2 Jaffa nous n'avons rien trouvé.
Si ce dernier exemple renvoie à...
Hey Micheals, la chose dans la glace.... il y a quelque chose...
Pourquoi l'avion part il ?
L'électronique n'aime pas le froid. Il reviendra.
Quand ?
Demandez à ces gens.
Salut, ravie de vous rencontrer enfin, Major.
Moi aussi. Dr Michaels, voici le Dr Fraiser.
D'accord ... ça suffit.
Eh bien, bienvenue en Antarctique, Colonel.
Merci...génial d'être revenu.
Rentrons.
ça prendra combien de temps ?
Quelques jours, peut être plus, pourquoi ?
Les prévisions météo à long terme ne sont pas bonnes.
C'est un dingue de météo.
Il va se régaler ici.
Uh...vous pouvez garder vos manteaux.
Nous maintenons le labo de quarantaine en dessous gelé pour préserver le spécimen.
Vous voulez le voir tout de suite, je pense.
Absolument.
Comme vous pouvez le voir, nous sommes assez bien équipés.
Nous avons un labo de recherche...une pièce d'observation... et ici le labo de quarantaine.
Après avoir extrait ces Jaffa la 1ère année, nous nous attendions à en trouver d'autres plus rapidement.
Je l'ai appelée Aiyana... ça signifie floraison éternelle.
Vous êtes d'origine Indienne ?
Mm Hmm. Mon grand-père était 1/4 Cherokee.
Comment savez vous que c'est une fille ?
Les Ultrasons.
Vous supposez ...
La forme est féminine, quoique j'admets qu'il est difficile d'en être certain.
Avez vous, uh, avez vous fait une estimation de son âge ?
Mm...25 à 35 ans ?
Plus ou moins plusieurs millions d'années ...
Plusieurs millions ...?
C'est ce qu'indique les analyses préliminaires de l'oxygène contenu dans la glace.
Ouais, mais les humains ne se sont ils pas développés sur cette planète il y a entre 8 et 900 000 ans ?
C'est ce que nous pensions.
Oh, ce serait géant.
Comme vous dites, à l'évidence la porte trouvée ici date d'avant la glaciation.
Les Jaffa trouvés près de la porte ne peuvent pas avoir été congelés depuis aussi longtemps.
A côté de la plaque.
Le Dr Jackson a émis l'hypothèse que quand la porte de Gizeh fut enterrée il y a 2000 ans, les Goa'uld ont réussi à activer celle de l'Antarctique
Eh bien, une crevasse s'est formée. Cela a permis au vortex de se connecter et au final de créer une plus grande ouverture.
Les Jaffa furent gelés après.
Mais pas elle.
Bien avant ça.
Donc elle n'est ni Jaffa, ni Goa'uld.
Eh bien, quoiqu'elle soit... elle devait probablement être là lors de la 1ère utilisation de la porte de l'Antarctique.
Nous avons besoin de plus de carottes pour déterminer si elle a été réellement congelée dans la même veine.
Avez vous prélevé un échantillon de tissu ?
Mm Hmm...J'aimerais que vous regardiez.
Ecoutez...quelqu'un pourrait tout me résumer ?
Eh bien, Mr, nous pourrions être devant la preuve que les êtres humains ont évolué plus tôt que nous ne le pensions.
Et qu'ils n'étaient pas forcément originaires de cette planète.
Darwin devrait être accablé.
D-oh!
Qu'est qu'il y a O'Neill?
J'ai oublié d'enregistrer les Simpsons.
C'est important pour moi.
C'est incroyable.
Je sais. Pas d'Adipocere
C'est quoi ?
C'est un résidu que le tissu animal produit quand il est exposé à l'humidité.
Mais ce n'est pas le plus étonnant. Les cellules de ce tissu sont intactes.
J'espérais vous l'entendre dire... J'ai cru perdre l'esprit.
Je suis désolé ...uh, quoi ?
Quand vous congelez des cellules vivantes, des cristaux se forment et détruisent immédiatement l'intégrité de la cellule.
Ce pourquoi nous n'avons pas réussi a développer une méthode valable de cryogénisation humaine.
Ainsi...?
Ainsi...ces cellules sont parfaites. Elles pourraient venir de vous ou de moi.
La main droite, le bras droit et une partie de la tête découverts...les vêtements semblent cousus. Matériel inconnu.
J'ôte ce qui ressemble à la manche droite couvrant le visage.
Vous l'avez ?
Ouais.
Okay.... elle est remarquablement conservée.
J'ai une réponse corticale... Sam, j'ai besoin de votre aide !
Que ce passe t il ?
L'électro encéphalogramme. Il mesure une activité cérébrale.
Exact, venez, Sam.
Des ondes Delta.
C'est impossible !
On a vu plus étrange.
Nous devons l'extraire.
Mr, augmentez la chaleur !
A trois...quand vous êtes prêt Jonas.
Okay.
Okay, 1, 2, 3
La température est de 73 degrés.
Bien.
Pas de signe d'engelure.
Je suppose que vous n'avez pas de bretelle de contournement ?
Non.
Okay, essayons, heu, une solution saline chaude, 1 mg d'epi, et faites les gaz du sang.
Les médecins ont un dicton: vous n'êtes pas mort jusqu'à ce que vous soyez chaud et mort
Parce qu'en dessous de 82 degrés les signes vitaux sont souvent indétectables.
Okay, nous avons une activité électrique désorganisée.
Je l'intube. Inclinez sa tête, Sam.
J'y suis...donnez moi le tube. ça y est...okay.
Son coeur bat.
Hey, heu, elle saigne.
Sam...pouvez vous vous occuper de l'équipement ?
Je l'ai.
Le PH est de 6.9. Elle est oxygénée, mais son PO2 est de 98.
Dix battements par minute.
Elle fibrille.
Charge à 200. Et dégagez...
Attendez !
Sinus bradycardie.
30 battements par minute. BP 60 après 40 et ça augmente.
Je n'y crois pas.
Elle est consciente.
Je pense que nous la terrifions.
ça va. Hey, ça va...ça va...shhh.
Peut on enlever le tube ?
Ouais. ça va. Sam, donnez moi la main. Tranquille...tranquille...prenez la. Restez tranquille...ça va. ça va...nous sommes là.
Oh, ho, whoa...Michaels...2.5 milligrammes de Valium.
Tranquille, personne ne vous fera du mal. ça va. tout va bien ... tout va bien.
Nous n'avons rien fait, Mr. Elle s'est ressuscitée elle-même.
C'est comme si le processus de décongélation avait simplement déclenché une réponse interne ordonnant à son corps de revenir à la vie.
Mais, pas de serpent dans la tête, d'accord ?
Non, Mr.
Très bien...alors qu'a t elle fait ?
Quelque chose d'humainement impossible...autant que je sache.
Alors elle n'est vraiment pas de ce monde.
Selon nos connaissances actuelles, la vie humaine dans la galaxie a été greffée par les Goa'uld dans les autres mondes à partir de la Terre.
Maintenant les chances qu'une forme de vie alien évoluée ressemble exactement à la notre sont...sont astronomiques.
En réalité...si elle est aussi vieille que nous le pensons...
N'est ce pas nous qui avons évolué pour lui ressembler ?
Vrai.
Nous devons vraiment re vérifier le site.
Au moins obtenir une autre carotte pour prouver l'âge de la glace.
Vous avez besoin d'aide les gars ?
Nous pouvons nous en occuper.
euh...elle se réveille à nouveau.
Je vais essayer de lui parler.
Hey. Je suis, heu, Jonas.
Francine.
On n'a plus besoin de ses attaches, n'est ce pas ?
ça va, ça va. C'est mieux, hein ?
Vous l'aidez à la relever ?
Pouvez vous parler ? Vous parlez ?
heu, peut être qu'elle ne nous comprend pas.
Je serai surpris si elle le faisait, mais ça ne signifie pas que nous ne pouvons pas communiquer, d'accord ?
Je suis Jonas. Jonas...c'est mon nom.
Jo...Jo-nas.
Ouais.
Je savais qu'elle parlerait.
Jonas, quoique, Jonas est mon nom. C'est mon nom.
Francine c'est son nom. Avez vous un nom ? Hmm?
ça vous gêne ?
Oh, c'est de ma faute. Je suis désolée.
Dés-olée ?
Ouais, désolée. C'est ce qu'on dit à quelqu'un quand vous, heu, lui causez de la peine ou de la tristesse...
Vous avez fait quelque chose ...
Nous ne savions pas...laissez moi regarder ?
ça va.
C'est étonnant.
E-ton-nant.
Oui, vous l'êtes.
E-ton-nant.
La météo dont Jonas s'inquiétait se détériore plus rapidement que prévu.
Woods, Osbourne, ici O'Neill, vous êtes là ?
Ouais, Colonel, je vous entends.
La tempête est devant vous.
Enregistré. Nous avons presque fini ici.
N'importe comment il fera bientôt noir ... nous rentrons dans 2 heures...Woods terminé.
Eh bien, nous n'avons pas vraiment appris grand-chose.
Rien du tout ?
Non, même pas son nom. Il y a évidemment la barrière de la langue. Elle peut parler, mais, heu...
Rien de nous dit si d'avoir été congelée si longtemps a ... même avec sa capacité à,
heu, se préserver ou se maintenir physiquement, endommagé des parties de son esprit de manière irréversible.
La blessure sur son bras est complètement partie.
Quoi ?
Je veux dire, si nous pouvons réfléchir à sa manière de se régénérer...
Pourrait elle délibérément cacher quelque chose ?
Quelle raison aurait elle de cacher quelque chose ?
La peur.
J'ai pensé que vous pourriez avoir faim.
Je vous ai apporté de la...nourriture. ça se mange.
Ce n'est pas très bon, mais, heu...essayez.
Ce n'est pas spécialement...meilleur.
Je suppose qu'après tant d'années de congélation...
Vous allez bien ?
Ouais, ouais. Je pense simplement qu'il fait un peu plus chaud ici.
Hey, je veux vous montrer quelque chose... heu...ici, regardez, regardez.
Vous avez déjà vu ça ?
Oui ? Non ?
Etonnant.
Essayons autre chose.
Regardez ça.
Qu'est que c'est ?
Les EEG que j'ai pris de Cassandra quand elle souffrait des effets de l'expérimentation génétique de Niirti.
Cassie avait commencé à développer des capacités télé kinésiques.
Mm Hmm. Celles-ci viennent du Colonel O'Neill quand les Anciens ont déposé leur connaissance dans son cerveau.
Maintenant, je les ai comparés... à ceux d'Aiyana...
Correspondance? Okay, Niirti essayait de créer des êtres humains génétiquement améliorés...
et l'appareil des Anciens a réécrit la mémoire du Colonel O'Neill jusqu'à ce que les Asgard y mettent une fin.
Il a fait plus que ça. Il a activé des zones dormantes de son cerveau.
Sam, écoutez, et si il y avait plus qu'une similitude accidentelle dans ces échantillons ?
Donc vous dites que cette femme est...?
Je dis qu'elle est un autre exemple d'un stade avancé du processus d'évolution potentielle des hommes.
Menant à quoi ?
La morue de l'Antarctique peut vivre dans une eau si froide que les autres poissons développeraient des cristaux de glace dans leur sang.
Maintenant elles ont eu 40 millions d'années pour s'adapter au changement de température et elles ont développée cette protéine qui agit comme un anti-gel...
Ce sont des poissons.
Avec suffisamment de temps, l'évolution peut faire des choses étonnantes.
Ecoutez nous savons que les humains peuvent devenir des êtres bien plus puissants.
Cela s'est produit avec Daniel.
Uh huh, avec l'aide d'autres êtres puissants.
Oui...nous pensons que cette femme doit précéder l'évolution humaine sur Terre de 50 millions d'années...
Ouais, mais cela la mettrait derrière nous dans la chronologie de l'évolution...pas devant nous.
A moins que ...
A moins que... notre évolution n'en est pas à sa première étape.
Ce n'est pas grand, Janet...c'est titanesque !
Okay, écoutez, ce n'est qu'une théorie et nous n'avons aucune preuve solide, pour l'instant...
Ouais, ouais, mais si vous avez raison... cette femme pourrait être l'une de ceux qui ont inventé la porte.
Une phase de ce développement, en tout cas.
Un Ancien vivant ...
Et nous lui ressemblons...
Cela pourrait signifier qu-que no-notre évolution n'était pas juste un accident biologique.
Dr. Fraiser !
Michaels défaille. Elle a une forte fièvre. Je dois faire plus de test.
Aiyana ?
Elle va bien. je sais à quoi vous pensez.
Et ?
Il est possible qu'elle transmette une quelconque contagion.
Ne devrait elle pas être malade aussi ?
il y a beaucoup de cas de maladies sans effet sur le porteur, mais il peut infecter les autres.
Ses capacités de guérison doivent combattre l'infection dans son propre système sans l'éradiquer complètement.
Jonas...devrait il encore être là bas ?
S'il le veut. Il est probable qu'il a déjà été exposé.
Il est possible que nous le soyons tous.
Si cela vient d'elle, nous avons besoin d'en savoir autant qu'elle peut nous en dire.
Le C-130 est réglé pour nous prendre demain.
Vous feriez mieux de l'annuler.
Ah, ils n'auraient pas pu voler de toute façon dans cette tempête.
Jusqu'à ce que j'en sache un peu plus, nous sommes en quarantaine.
Woods, Osbourne, ici O'Neill, répondez. Osbourne, Woods...ici O'Neill. Répondez.
Comment va t elle ?
Pas bien. La fièvre ne baisse pas, elle ne répond pas aux antibiotiques. Quoique ce soit, c'est rapide.
Woods et Osbourne ne sont pas encore rentrés et ils ne répondent pas sur la radio.
S'ils développent les mêmes symptômes que Michaels, ils pourraient être faibles, désorientés voire même évanouis.
Vous pensez catégoriquement que cela vient d'Aiyana ?
Eh bien, Michaels semble avoir été affectée la première et elle travaillait sur l'échantillon de tissu.
A l'aide.
Les carottes.
Où est Woods ?
Et le scooter des neiges ?
Coincé dans une crevasse.
Il y a moins d'une demie heure... il ne devrait pas tarder.
Sa fièvre est élevée. Aidez moi à le ramener dans les baraquements.
Sam, je vais avoir besoin de votre aide.
Heureusement, Woods a activé son EPIRB.
Restez en contact radio.
Enregistré.
Oh, le Dr Woods s'est perdu. Le Colonel O'Neill et Teal'c sont sortis le chercher. Espérons qu'ils le trouvent.
Les Dr Michaels et Osbourne sont tous les deux...malades. Le Dr Fraiser pense que nous avons été, heu, infectés par une sorte de maladie que vous portez.
Eventuellement, nous allons tous être très malades.
Mais...vous ne savez pas de quoi je parle, donc...
Vous savez ? Vous me comprenez ?
Vous êtes une étudiante plus rapide que moi. Donc, y a t il quelque chose que vous puissiez me dire au sujet de cette maladie que vous portez ?
Pourquoi n'êtes vous pas malade ? Vous ne savez pas ? Vous ne vous rappelez rien ?
Savez vous comment vous êtes capable de vous auto soigner ?
Je vais augmenter la dose d'antibiotiques, mais jusqu'à présent je n'ai vu aucun signe de croissance de bactérie dans la culture.
Si c'est un virus, je ne peux rien faire d'autre ici.
Combien de temps ont ils ?
Des jours...des heures, je ne sais pas. Les reins de Michaels ont commencé à décliner et c'est mauvais signe.
La carotte de glace qu'Osbourne a rapporté place Aiyana dans la même veine que la Stargate.
Elle est vieille d'au moins 3 millions d'années. Mais si elle vient d'une race qui date effectivement d'avant le glacier et si notre théorie est bonne, elle pourrait être beaucoup plus vieille.
Carter, répondez.
Colonel, ici Carter.
Nous avons trouvé le scooter abandonné. Nous continuons les recherches à pied.
La visibilité est proche de zéro et j'ai perdu le verrouillage satellite sur le traqueur.
Le froid a du affecter l'antenne de votre SatNav.
On continue de chercher. O'Neill terminé.
Dr. Woods! Dr. Woods! Dr. Woods!
C'est incroyable.
Quoi ?
Elle comprend tout ce que je dis...tout.
Je lui ai dit exactement ce qui s'était passé et elle a paru savoir qu'elle est en quelque sorte responsable, vous comprenez ?
Comme si c'était sa faute.
Elle vous a dit ça ?
Pas dans ces termes, non.
Eh bien, quelque chose qui pourrait nous aider ?
Pas encore, mais, heu, ça ne signifie pas que sa mémoire ne reviendra pas.
Il est logique que l'esprit prenne plus de temps à se soigner que le corps.
Le problème est que, Jonas, nous ne savons pas le temps qu'il nous reste.
D'accord.
O'Neill!
Apportez le dans le labo. A trois...un, deux, trois.
Il est en choc hypothermique. Il faut enlever ses vêtements.
Nous devons l'envelopper dans des couvertures chaudes.
Sam, j'ai besoin que vous l'accrochiez au niveau du moniteur.
C'est pas bon.
Oh, mon Dieu.
Il fibrille.
Prenez les palettes, je prends le gel.
Whoa, whoa, whoa, Hey!
Non, non, non...attendez...attendez.
Jonas...
Regardez...regardez ce qu'elle fait.
Attendez.
Ses signes vitaux reviennent à la normale.
ça va ?
Vous savez ce que vous avez fait ?
Vous savez comment vous l'avez fait ?
pouvez vous le faire encore ?
les Dr Michaels et Osbourne sont tous les deux... ils sont en très mauvaise forme. Et si vous pouvez les aider...
Je savais que ça marcherait.
Donc c'est bien, d'accord? Quand elle se réveillera, elle pourra tous nous guérir ?
Pas nécessairement... les soigner l'a vraiment épuisée.
Qu'est ce que c'est, Janet?
C'est un échantillon de sang d'Aiyana. J'en saurais plus dans un petit moment.
Hey, ça va ?
Ouais. C'est quoi le problème ?
Peu importe la manière de le faire, cela l'affaiblit...à chaque fois un peu plus.
je veux dire, elle porte elle même encore le virus, Sam.
J'ai peur qu'à un moment elle s'expose elle même.
Bonne chance.
Ouais.
Okay. Je ne peux l'affirmer, mais son taux de globules blancs descend significativement. Les globules blancs sont une partie essentielle de notre système immunitaire et ...
Elle est fondamentalement humaine.
Qu'est ce que ça signifie ?
Cela veut dire que vous, moi, Sam et Jonas allons tous être au plus mal dès demain et ...
Je ne sais pas ce qui arrivera si nous la laissons essayer de tous nous soigner.
Elle pourrait mourir.
Elle pourrait sauver l'un de nous ou nous tous, qui sait.
Vous savez, peut être a t elle simplement besoin de temps pour retrouver sa force.
Eh bien, dans l'immédiat, aucun de nous n'en a de besoin urgent, aussi je suggère de nous reposer.
Je surveillerai.
Non...Teal'c, si vous ne faites pas Kel-No-Reem votre système immunitaire sera également vulnérable.
Nous la surveillerons.
Ouais, nous lui devons bien.
Vous savez, je vais faire des tests sur nous trois, pour rechercher des anti-corps.
Ce qu'elle nous a fait nous a immunisés.
Okay...et les autres au lit. C'est un ordre.
Salut... Merci... Vous m'avez sauvé la vie.
Je dois admettre que je me sens un peu coupable, d'être en forme pendant que le Colonel O'Neill et les autres s'attendent à être malades.
Si nous pouvions comprendre comment...
La tempête passe.
Bien. Nous allons peut être avoir une équipe sanitaire.
Je vais relever Woods.
Okay.
Norm, réveilles toi...Norm...
Elle n'est plus là. Woods est inconscient.
Vérifiez là.
Ouais.
ça va. ça va.
Il est brûlant.
Vous vous porterez bien, Mr. A bientôt.
Teal'c, bien que vous êtes pas malade, vous pourriez encore porter le virus. Nous devrons tous nous nettoyer de retour au SGC.
La pression sanguine se maintient à 80 sur 40.
Je veux faire un manuel et, heu, donnez moi les résultats de ses derniers tests sanguins.
Comment va t il ?
Ils font tout ce qu'ils peuvent, Mr.
Nous avons parlé à la Tok'ra, ils disent que cela dépasse leur aide, mais ils envoient quand même quelqu'un.
Sa meilleure chance est Aiyana, Mr.
Elle a réussi à bloquer le virus complètement pour la plupart d'entre nous.
Pourquoi n'y arrive t elle pas sur elle même ?
D'après ce que j'en ai appris jusqu'à présent, Mr, le virus agit en fin de compte comme une méningite attaquant le cerveau.
En dépit des similitudes physiques, le cerveau d'Aiyana est légèrement différent du notre.
Je suppose qu'elle peut déclencher une réponse immunitaire chez nous qu'elle ne peut enclancher sur elle-même en phase terminale de la maladie.
Y a t il des chances qu'elle survive ?
Hey...content de vous voir réveillée. Je le pressentais.
Merci pour ce que vous avez fait pour moi. Vous n'aviez pas à le faire...pour aucun d'entre nous.
Hey, relaxez vous, hein? Votre force doit revenir.
Le Colonel O'Neill a encore besoin de votre aide. Et plus que tout...nous voulons vous voir vivre.
je veux vous voir vivre.
Dés-olée.
Aiyana!
Simplement, elle, heu...
Enveloppez la. Donnez moi 1 mg d'epi...
chargez à 200...dégagez...rien...
chargez à 300...dégagez...allez,
allez...encore...dégagez.
Son état dépend d'une machine.
Toutefois, le symbiote a un besoin urgent d'un hôte.
Qu'est il arrivé ?
Eh bien, l'ancien hôte a été mortellement blessé durant l'adjonction et le symbiote a été incapable de le guérir.
Nous pensons que ce sera différent avec le Colonel O'Neill.
Un traumatisme physique est beaucoup plus difficile à soigner qu'une maladie.
Je ne crois pas que le Colonel O'Neill veuille devenir un Tok'ra.
Je suis conscient que le Colonel n'aime pas notre espèce, toutefois, je suis surpris que vous pensiez qu'il préfère choisir la mort plutôt que le mélange.
Aiyana est morte. Le Dr Fraiser a fait ce qu'elle pouvait, mais...
Elle était en sursis depuis le début.
Jonas, voici Thoran de la Tok'ra. Thoran, voici Jonas Quinn.
La Tok'ra nous offre un symbiote dans l'espoir qu'il guérisse le Colonel O'Neill.
Et qu'en dit le Colonel O'Neill ?
Le Colonel O'Neill est dans le coma. Le fait est que nous pouvons décider pour lui.
Comment faire ça ?
Aucun symbiote Tok'ra ne voudrait choisir de se mélanger de façon permanente avec un hôte à contre coeur. Peut être pouvons nous trouver un arrangement temporaire.
Que voulez vous dire ?
Le symbiote, Kanan, est quelqu'un que je connais bien.
Aucun doute qu'il veuille se mélanger avec O'Neill, le guérir, et le quitter si aucun hôte convenable n'est trouvé.
S'il n'y a pas d'hôte ?
Je vous assure qu'il se sacrifiera immédiatement plutôt que de rester dans un hôte malgré lui.
L'ancien hôte de Kanan est mort avant de révéler les détails de ce que nous croyons être des renseignements vitaux sur la mission secrète qu'il menait.
Je ne peux souligner d'avantage combien cette information pourrait être importante.
Mr, je pense qu'il est évident que nous voulons tous tout tenter pour aider le Colonel O'Neill,
mais je pense sincèrement que nous devons lui donner l'opportunité de décider lui-même sur ce point.
Je lui administre un epi. Je ne sais pas si cela fonctionnera.
Cela le blessera t il ?
ça ne peut pas être pire
Mr, je ne sais pas si vous m'entendez...
La Tok'ra vous offrent un marché. Un symbiote ayant besoin d'un hôte.
Ils pensent qu'il vous guérira. C'est peut être votre seule chance.
Ce sera temporaire. Il sortira de vous dès qu'ils auront trouvé un autre hôte.
Mr...Vous comprenez ?
Carter ?
ouais, je suis là.
Allez au diable.
Mr, l'hôte du symbiote est mort durant une mission.
La Tok'ra a de bonnes raisons de croire que le symbiote a des infos vitales à révéler et cela le lui permettrait.
Ils ont promis que si aucun hôte n'est trouvé dans un délai raisonnable,
le symbiote se sacrifierait plutôt que de rester dans un hôte malgré lui.
Mr...s'il vous plait...
Transcript by Sarae / Timing by shuluk66 / translation by shuluk66